auf des gegners platz - traduction Suédois – dictionnaire Allemand-Suédois Langenscheidt

„auf“: Präposition, Verhältniswort

auf

Präposition, Verhältniswort präp <wo?Dativ, 3. Fall dat; wohin?Akkusativ, 4. Fall akk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

på

på
auf

auf

exemples

auf dem/den Tisch

på bordet

auf dem/den Tisch
auf der Reise

på (oderod under) resan

auf der Reise
auf der ganzen Welt

i hela världen, på hela jorden

auf der ganzen Welt
auf Schwedisch

på svenska

auf Schwedisch
auf die Post

till posten

auf die Post
auf dem Bahnhof

på stationen

auf dem Bahnhof
auf jeden Fall

i varje fall

auf jeden Fall
auf die Sekunde (genau)

(precis) på sekunden

auf die Sekunde (genau)
Monat auf Monat

månad efter (oderod på) månad

Monat auf Monat

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„auf“: Adverb, Umstandswort

auf

Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

upp, öppen

upp
auf nach oben

auf nach oben
öppen
auf offen

auf offen

exemples

auf sein Tür umgangssprachlichumg

vara öppen

auf sein Tür umgangssprachlichumg
auf sein Geschäft umgangssprachlichumg

ha öppet

auf sein Geschäft umgangssprachlichumg
auf sein nicht im Bett umgangssprachlichumg

vara uppe

auf sein nicht im Bett umgangssprachlichumg
auf und ab hinund u. her

fram och tillbaka

auf und ab hinund u. her
auf und ab hinaufund u. hinab

upp och ned

auf und ab hinaufund u. hinab
auf und davon

borta

auf und davon
von klein auf

(ända) från barndomen

von klein auf

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„platzen“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

platzen

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brista, spricka, explodera, misslyckas, spricka

brista, sprickaauch a. figurativ, in übertragenem Sinnfig
platzen

platzen
explodera
platzen explodieren

platzen explodieren
misslyckas, spricka
platzen misslingen umgangssprachlichumg

platzen misslingen umgangssprachlichumg

exemples

platzen lassen

spränga

platzen lassen
vor Wut platzen

spricka av ilska

vor Wut platzen
ins Zimmer platzen

komma inrusande i rummet

ins Zimmer platzen

„Platz“: Maskulinum, männlich

Platz

Maskulinum, männlich m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

plats, ställe, torg, plan, bana, plats

plats, ställeNeutrum, sächlich n
Platz

Platz
torgNeutrum, sächlich n
Platz Marktplatz

Platz Marktplatz
plan, bana, plats
Platz SportSPORT

Platz SportSPORT

„Platz“: Plural, Mehrzahl

Platz

Plural, Mehrzahl pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

utrymme, placering, position, rum

utrymmeNeutrum, sächlich n
Platz

rumNeutrum, sächlich n
Platz

Platz
placering, position
Platz

Platz

exemples

das ist hier fehl am Platz

det passar inte här

das ist hier fehl am Platz
ist dieser Platz noch frei?

är det ledigt här?

ist dieser Platz noch frei?
Platz nehmen

ta plats

Platz nehmen
Platz machen

flytta sig

Platz machen
jemandem Platz machen

lämna plats för någon

jemandem Platz machen
den dritten Platz belegen

bli trea

den dritten Platz belegen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Naht“: Femininum, weiblich

Naht

Femininum, weiblich f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

söm, fog

söm
Naht

Naht
fog
Naht ArchitekturARCH

Naht ArchitekturARCH

exemples

aus allen Nähten platzen

bli för tjock

bli alldeles för trång

aus allen Nähten platzen

„fehl“: Adverb, Umstandswort

fehl

Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

olämplig...

exemples

fehl am Platz

olämplig, opassande

fehl am Platz

„schaffen“: transitives Verb, transitives Zeitwort

schaffen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

skapa, åstadkomma

skapa
schaffen gestalten

schaffen gestalten
åstadkomma
schaffen hervorbringen

schaffen hervorbringen

exemples

Ordnung schaffen

skapa ordning och reda

Ordnung schaffen
Platz schaffen

göra plats

Platz schaffen
wie geschaffen sein für (Akkusativ, 4. Fallakk)

vara som skapt för

wie geschaffen sein für (Akkusativ, 4. Fallakk)

Traduction Allemand-Suédois de "auf des gegners platz"